Cinque capitoli, cinque diversi piani espressivi compongono quest’originale opera di Nava Semel, una delle voci più interessanti della letteratura israeliana. Nata col cognome di Arzti nel 1954 a Tel Aviv, città in cui vive col marito Noam Semel e due figli gemelli, ella è cresciuta in un ambiente poliglotta dove si mescolavano tedesco, inglese, ebraico e yiddish. D’altronde, il suo nome proprio originario è Sheyndl -così si chiamava la nonna, perita nella Shoah-, che in yiddish significa Bella, poi tradotto nell’ebraico Nava. Ha lavorato a lungo per la televisione e la radio ed è conosciuta non solo come romanziera per adulti e ragazzi (Lezioni di volo; L’esclusa; I segreti del cuore), ma anche come poetessa ed autrice di teatro. E’ membro del Massua Institute of Holocaust Studies e del Consiglio direttivo dello Yad Vashem di Gerusalemme.
Pubblicato da Atmosphere Libri a gennaio 2012, il presente romanzo, E il topo rise -ma forse è arbitrario e riduttivo definirlo così-, si articola in cinque parti: storia, favola, poesia, sogno e diario, lungo l’arco di 150 anni.
Nessun commento:
Posta un commento